"hold out on" in Arabic

يخفي المعلوماتلا يشارك

Definition

رفض مشاركة المعلومات أو الموارد أو شيء ثمين مع شخص ما، خاصةً عندما يتوقع منك ذلك.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند الشك في أن شخصًا ما يخفي شيئًا. شائع في جمل مثل 'Don't hold out on me!'. عادة عن حجب ما يتوقعه الآخرون.

Don't hold out on your friends if you have good news.

إذا كان لديك أخبار جيدة فلا **تخفيها** عن أصدقائك.

He held out on me and didn't tell me about the meeting.

لقد **أخفى** عني ولم يخبرني عن الاجتماع.

Are you holding out on us about the surprise?

هل أنت **تخفي** عنا المفاجأة؟

Come on, don't hold out on me—what really happened last night?

هيا، لا **تخفي** عني شيئًا—ماذا حدث بالفعل البارحة؟

I know you're holding out on something—your face says it all.

أعلم أنك **تخفي** شيئًا—وجهك يكشف كل شيء.

Why did you hold out on us about the money?

لماذا **أخفيت** عنا موضوع المال؟