"hold out against" in Chinese (Traditional)

• 堅持抵抗
• 抵擋

Definition

在面對壓力、攻擊或誘惑時，堅持抵抗或不屈服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於描述在壓力、攻擊或誘惑下持續不屈服。常搭配“壓力”“誘惑”等詞。比單用“resist”更正式，更強調堅持。不能用於物理支撐。

Examples

They tried to hold out against the strong wind.

他們試圖**堅持抵抗**強風。

She couldn't hold out against the temptation of chocolate.

她無法**抵擋**巧克力的誘惑。

The city managed to hold out against the enemy for weeks.

這座城市設法**堅持抵抗**敵人數週。

How long can you really hold out against all that pressure?

你真的能**堅持抵抗**那麼大的壓力多久？

Even after hours of debate, he continued to hold out against their ideas.

即使經過幾小時的討論，他依然**堅持抵抗**他們的想法。

Some traditions hold out against change for a long time.

有些傳統能**堅持抵抗**改變很長時間。