"hold on to" in Bengali

• ধরে রাখা
• আঁকড়ে ধরা

Definition

কিছু শক্তভাবে ধরে রাখা, যার মানে হতে পারে হাত দিয়ে কিছু ধরা অথবা কাউকে বা কিছু অনুভূতি, আশা বা স্মৃতি ছেড়ে না দেওয়া।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বন্ধুত্বপূর্ণ, দৈনন্দিন কথায় ব্যবহৃত হয়। 'Hold on to' শুধু ধরার অর্থে নয়, কিছু নষ্ট না করা বা মনে রেখে দেওয়ার অর্থেও ব্যবহৃত হয়। যেমন: 'hold on to memories' মানে স্মৃতি ধরে রাখা।

Examples

Hold on to the handrail when you use the stairs.

সিঁড়ি ব্যবহার করার সময় **হাতলের** ওপর ধরে রাখুন।

She likes to hold on to old photos.

সে পুরনো ছবিগুলো **আঁকড়ে ধরে** রাখতে ভালোবাসে।

Please hold on to your ticket until the end of the ride.

অনুগ্রহ করে রাইড শেষ হওয়া পর্যন্ত **আপনার টিকিট ধরে রাখুন**।

It's hard to hold on to hope when things get tough.

কঠিন সময়ে **আশা ধরে রাখা** কঠিন।

I still hold on to the advice my teacher gave me years ago.

আমি এখনো অনেক বছর আগের শিক্ষক দেয়া উপদেশ **আঁকড়ে ধরে আছি**।

Just hold on to that thought—we’ll come back to it later.

এখন ওটা নিয়ে ভাবছো, **তাকে ধরে রাখো**—পরে আমরা ফিরে আসব।