"hold on" in Spanish

esperaraguantar

Definition

Se usa para pedirle a alguien que espere un momento o para decirle que siga adelante y no se rinda.

Es informal y muy común en el habla. Puede significar 'espera' (especialmente por teléfono) o 'no te rindas'. No se usa en contextos muy formales.

Hold on a minute, please.

Por favor, **espera** un minuto.

Can you hold on while I get my keys?

¿Puedes **esperar** mientras busco mis llaves?

Just hold on and everything will be fine.

Solo **aguanta** y todo estará bien.

Could you hold on? I need to take another call.

¿Podrías **esperar** un momento? Tengo que contestar otra llamada.

If you hold on through tough times, you'll succeed.

Si **aguantas** en tiempos difíciles, tendrás éxito.

Hey, hold on—you dropped your wallet!

¡Oye, **espera**—se te cayó la cartera!