"hold off" in Russian
Definition
Что-то сделать или принять решение позже, либо заставить кого-то подождать. Также может значить временно препятствовать чему-то.
Usage Notes (Russian)
Разговорное фразовое выражение. Часто встречается с 'on' (например, 'hold off on doing something'). Обычно о том, чтобы не спешить с решениями или действиями. Не используется для физических объектов.
Examples
Let's hold off making a decision until tomorrow.
Давай **отложим** принятие решения до завтра.
Could you hold off the meeting for an hour?
Можешь **отложить** встречу на час?
The rain held off until we finished the game.
Дождь **задержался** до тех пор, пока мы не закончили игру.
If you can hold off on sending that email, we might get more information soon.
Если ты сможешь **повременить** с отправкой этого письма, возможно, скоро появится больше информации.
We're trying to hold off the competition as long as we can.
Мы стараемся **сдерживать** конкурентов как можно дольше.
You should hold off on buying that car until the prices drop.
Тебе стоит **повременить** с покупкой этой машины, пока не упадут цены.