"hold it together" in Korean

• 마음을 붙잡다
• 침착함을 유지하다

Definition

힘들거나 스트레스 받은 상황에서 침착함을 잃지 않고 감정을 조절하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적으로 많이 쓰이며, 울음을 참거나 감정이 격해지지 않도록 노력할 때 사용함. ‘keep it together’와 비슷.

Examples

She tried to hold it together during the meeting.

그녀는 회의 내내 **마음을 붙잡으려고** 노력했다.

It's hard to hold it together when you're upset.

속상할 때는 **마음을 붙잡는** 것이 어렵다.

He couldn't hold it together and started to cry.

그는 **마음을 붙잡지** 못하고 울기 시작했다.

I was barely able to hold it together at my friend’s funeral.

나는 친구 장례식에서 **간신히 마음을 붙잡았다**.

If you can hold it together through this, you can handle anything.

이걸 **마음을 붙잡고** 버틸 수 있다면, 무엇이든 할 수 있어.

She’s just trying to hold it together until the exam is over.

그녀는 시험이 끝날 때까지 **마음을 붙잡으려고** 하고 있어.