"hold in" in Arabic

• يكبت
• يكبح

Definition

أن تمنع نفسك من التعبير عن مشاعر أو صوت أو رد فعل؛ أن تحتفظ بشيء بداخلك ولا تخرجه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي ويستخدم غالبًا مع المشاعر (مثل 'hold in your anger') أو الدموع أو الضحك. لا تخلطه مع 'hold on' (انتظر). يُستخدم لحبس ردود الأفعال الداخلية، وأحيانًا لمنع ردود أفعال جسدية مثل العطس.

Examples

He tried to hold in his laughter during the class.

حاول أن **يكبت** ضحكته أثناء الحصة.

You shouldn't hold in your feelings.

لا يجب عليك أن **تكبت** مشاعرك.

She couldn't hold in her tears at the movie.

لم تستطع أن **تحبس** دموعها في الفيلم.

I always hold in my anger at work, but it's exhausting.

أنا دائمًا **أكبح** غضبي في العمل، لكنه أمر مرهق.

If you hold in a sneeze, it can hurt your ears.

إذا **كتمت** عطستك، فقد تؤذي أذنيك.

He couldn't hold in what he wanted to say any longer and just blurted it out.

لم يعد يستطيع **كبت** ما أراد قوله فقال كل شيء دفعة واحدة.