"hold fast" in Arabic

• التَّمَسُّك بقوة
• الثبات

Definition

الإمساك بشيء بقوة أو الاستمرار في الاعتقاد أو الفعل حتى في الظروف الصعبة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو أدبي قليلًا، يُستخدم غالبًا بشكل مجازي في التحفيز أو النصوص الدينية ('hold fast على قيمك'). يمكن أن يُستعمل حرفيًا (إمساك مادي) أو معنويًا (ثبات).

Examples

You must hold fast to the rope during the climb.

يجب أن **تتمسك بقوة** بالحبل أثناء التسلق.

She held fast to her beliefs despite criticism.

**تمسكت بقوة** بمعتقداتها رغم الانتقادات.

The sailors held fast as the storm hit the ship.

**تشبث البحارة بقوة** عندما ضربت العاصفة السفينة.

No matter what happens, hold fast to your dreams.

مهما حدث، **تمسك بقوة** بأحلامك.

Through tough times, he chose to hold fast rather than give up.

في الأوقات الصعبة، اختار أن **يثبت** بدلاً من الاستسلام.

If you hold fast, things usually work out in the end.

إذا **تمسكت بقوة**، فعادة الأمور تتحسن في النهاية.