"hold everything" in Arabic

• انتظر كل شيء!
• أوقف كل شيء!

Definition

تعبير غير رسمي يُستخدم عند طلب إيقاف كل ما يفعل الشخص فوراً بسبب حدوث أمر مهم أو يستدعي الانتباه.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية تُقال بسرعة وبصوت مرتفع لجذب الانتباه في مواقف طارئة أو عند وجود شيء مهم. ليس لها معنى حرفي (لا تمسك الأشياء فعلياً). تشبه: 'انتظر!' أو 'قف كل شيء!'.

Examples

Hold everything! I think I lost my keys.

**انتظر كل شيء**! أعتقد أنني فقدت مفاتيحي.

Please hold everything until I get back.

من فضلك **أوقف كل شيء** حتى أعود.

Hold everything! There's an important phone call.

**انتظر كل شيء**! هناك مكالمة هاتفية هامة.

Hold everything, guys! We need to check something before moving on.

**انتظروا جميعًا**! علينا التحقق من شيء قبل أن نكمل.

Can you hold everything for just one more minute?

هل يمكنك **الانتظار دقيقة واحدة فقط**؟

I yelled 'hold everything!' when I saw the mistake on the report.

صرخت '**انتظر كل شيء**!' عندما رأيت الخطأ في التقرير.