"hold down" in Russian
Definition
Что-то прижимать или удерживать на месте, чтобы не двигалось; также – продолжать удерживать работу или управлять своими чувствами.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально: физически ('hold down the button'), о работе ('hold down a job'), или о чувствах ('hold down anger'). Не путать с 'держать вверх' или 'отложить'.
Examples
Please hold down the button for ten seconds.
Пожалуйста, **удерживайте** кнопку в течение десяти секунд.
He has managed to hold down the same job for five years.
Ему удалось **удерживать** одну и ту же работу в течение пяти лет.
It’s hard to hold down your feelings sometimes.
Иногда сложно **сдерживать** свои чувства.
Can you hold down the fort while I’m out for lunch?
Можешь **присмотреть** за всем, пока я на обеде?
Even with two kids, she manages to hold down a full-time job.
Даже с двумя детьми ей удаётся **сохранять** работу на полный рабочий день.
He struggled to hold down his lunch when he saw the accident.
Когда он увидел аварию, ему было трудно **удержать** свой обед.