"hoisted" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que foi levantado, especialmente com cordas ou um dispositivo mecânico, normalmente para uma posição mais alta. Normalmente usado para bandeiras, velas ou objetos pesados.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais ou técnicos, normalmente na voz passiva e com objetos como bandeiras ou cargas pesadas. 'Hoisted' implica uso de equipamento ou cordas, diferente de 'raised'.
Examples
The flag was hoisted at sunrise.
A bandeira foi **erguida** ao nascer do sol.
They hoisted the heavy box onto the truck.
Eles **ergueram** a caixa pesada para o camião.
The sails were quickly hoisted as the wind picked up.
As velas foram rapidamente **erguidas** quando o vento aumentou.
Everyone cheered when the trophy was hoisted into the air.
Todos festejaram quando o troféu foi **erguido** no ar.
With a big smile, she hoisted her suitcase onto the shelf.
Com um grande sorriso, ela **ergueu** a mala para a prateleira.
It took three people to get the piano hoisted up to the second floor.
Foram necessárias três pessoas para que o piano fosse **erguido** para o segundo andar.