"hogtie" in Chinese (Traditional)

• 捆綁四肢
• 使無法行動

Definition

用繩子把人或動物的手腳一起綁起來，使其無法動彈，常用於限制牲畜。也可指限制某人行動自由。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

最初用於限制動物，特別是豬。現也可引申為極大限制他人行動，多見於口語與非正式場合。不要與一般的“綁起來”混淆。

Examples

They had to hogtie the animal to stop it from escaping.

他們不得不將那隻動物**捆綁四肢**，以防逃跑。

The police hogtied the suspect to keep him under control.

警察把嫌疑人**捆綁四肢**以便控制他。

Farmers often hogtie small pigs to move them safely.

農民經常會**捆綁四肢**小豬以便安全搬運。

Their hands were so full of tasks, they felt completely hogtied at work.

他們任務太多，覺得在工作上被**限制住了**。

The new rules really hogtie our creativity.

新規定真的**束縛**了我們的創造力。

If you hogtie kids with too many rules, they can't have any fun.

如果用太多規則**束縛**孩子們，他們就無法享受樂趣。