"hogged" in Indonesian
Definition
Mengambil atau menyimpan sesuatu lebih dari bagian yang seharusnya, terutama dengan cara egois. Biasanya digunakan untuk makanan, tempat, atau perhatian.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat tidak resmi dan cenderung negatif—menunjukkan keegoisan. Dipakai pada ekspresi seperti 'chiếm sofa', 'chiếm perhatian'. Bukan arti harfiah hewan 'babi'.
Examples
He hogged all the toys and didn't share with the other kids.
Dia **chiếm giữ** semua mainan dan tidak berbagi dengan anak lain.
You hogged the bathroom all morning!
Kamu **chiếm giữ** kamar mandi sepanjang pagi!
She hogged the couch so no one else could sit.
Dia **chiếm** sofa jadi tidak ada orang lain bisa duduk.
Sorry I hogged the conversation at dinner last night.
Maaf kalau tadi malam saat makan malam saya **mendominasi** pembicaraan.
My dog hogged the bed and left me no space to sleep!
Anjing saya **menguasai** tempat tidur hingga saya tidak punya tempat tidur!
He totally hogged the spotlight during the meeting.
Dia benar-benar **merebut perhatian** saat rapat.