"hocked" in Japanese

質入れした

Definition

宝石や電子機器などの貴重品を質屋に預けて、お金を借りること。一時的に手放すが、返済すれば戻ってくる。

アメリカ英語の口語表現で、主に現金欲しさに物を質屋に一時的に預ける時に使います。「hack」や「hawk」とは異なります。

He hocked his guitar to pay the rent.

彼は家賃を払うためにギターを**質入れした**。

She hocked her ring when she needed emergency money.

彼女は急な出費に備えて指輪を**質入れした**。

My uncle hocked his old watch last year.

去年、叔父は古い時計を**質入れした**。

We were so broke, I hocked my phone just to buy groceries.

私たちは本当にお金がなくて、私は食料品を買うためだけに携帯電話を**質入れした**。

Don't worry, I only hocked it temporarily—I'll get it back next week.

心配しないで、私は一時的に**質入れした**だけ—来週には取り戻す予定だよ。

If you've ever hocked something, you know how stressful it can be.

もし何かを**質入れした**ことがあれば、その大変さがどれだけか分かるでしょう。