"hobnob with" in Russian
Definition
Проводить время в дружеской и неформальной обстановке с кем-то, особенно с важными или известными людьми.
Usage Notes (Russian)
Полуформальное выражение; обычно говорится о неформальном общении с влиятельными или знаменитыми людьми, иногда намекает на карьерный интерес. Не используют для обычного общения между друзьями.
Examples
He likes to hobnob with politicians at big events.
Ему нравится **общаться с** политиками на крупных мероприятиях.
She had the chance to hobnob with movie stars last night.
Вчера вечером у неё была возможность **пообщаться с** кинозвёздами.
Rich businessmen often hobnob with other influential people.
Богатые бизнесмены часто **водятся с** другими влиятельными людьми.
I saw her hobnobbing with the CEO at the party like they were old friends.
Я видел, как она на вечеринке **общалась с** генеральным директором, будто они старые друзья.
If you want the inside scoop, try to hobnob with some of the reporters.
Если хочешь узнать секреты, попробуй **пообщаться с** некоторыми репортёрами.
They spent the whole evening hobnobbing with local celebrities and business leaders.
Они провели весь вечер, **общаясь с** местными знаменитостями и бизнес-ледерами.