"hobnob with" in Chinese (Traditional)

• 與...交往
• 與...攀關係

Definition

以友好和非正式的方式與某人共度時光，尤其是與重要或有名的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

偏正式，常用於形容與有權力、富有或名人的來往，有時帶有攀關係意味。常見搭配：'hobnob with celebrities'。不適用於普通朋友間的聚會。

Examples

He likes to hobnob with politicians at big events.

他喜歡在大型活動中**與**政客**交往**。

She had the chance to hobnob with movie stars last night.

她昨晚有機會**與電影明星交往**。

Rich businessmen often hobnob with other influential people.

富有的商人常常**與其他有影響力的人交往**。

I saw her hobnobbing with the CEO at the party like they were old friends.

我看到她在聚會上**和首席執行官打成一片**，就像老朋友一樣。

If you want the inside scoop, try to hobnob with some of the reporters.

想要内幕消息，可以試著**和一些記者交往**。

They spent the whole evening hobnobbing with local celebrities and business leaders.

他們整晚都在**與當地名人和商業領袖交往**。