"hobbling" in Arabic

• يعرج
• يمشي بصعوبة

Definition

المشي بطريقة غير متوازنة أو متعثرة، غالباً بسبب ألم أو إصابة في الساق أو القدم. يمكن أن يشير أيضاً إلى الحركة البطيئة والصعبة عندما يكون هناك خلل أو ضرر.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم لوصف شخص أو حيوان يمشي بعد إصابة في الساق، ويمكن استخدامها للأشياء أيضاً (كسيارة تسير بصعوبة). تدل على صعوبة وبطء واضحين. أكثر حيوية من مجرد 'يعرج'. تُستخدم غالبًا في اللغة اليومية.

Examples

He is hobbling because he twisted his ankle.

إنه **يعرج** لأنه التوى كاحله.

The old dog was hobbling along the road.

كان الكلب العجوز **يعرج** على الطريق.

She started hobbling after she fell.

بدأت **تعرج** بعد أن سقطت.

My bike was hobbling home on a flat tire.

دراجتي كانت **تسير بصعوبة** إلى المنزل بسبب الإطار المثقوب.

After running the marathon, I was hobbling for days.

بعد الجري في الماراثون، بقيت **أعرج** لأيام.

The runner kept hobbling, refusing to quit even though he was in pain.

ظل العداء **يعرج** ورفض الاستسلام رغم الألم.