"hobbles" in Portuguese (BR)
Definition
Andar com dificuldade, geralmente devido a lesão ou dor. Também pode significar dificultar ou limitar o progresso de algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Hobbles' pode ser usado literalmente (andar mancando) ou de forma figurada (algo que impede o progresso, como regras). Muitas vezes confundido com 'limps', mas 'hobble' sugere mais restrição ou dificuldade.
Examples
She hobbles to school after twisting her ankle.
Ela **manca** para a escola depois de torcer o tornozelo.
The dog hobbles because of an old injury.
O cachorro **manca** por causa de uma lesão antiga.
New rules hobble the company's growth.
Novas regras **limitam** o crescimento da empresa.
After the surgery, he still hobbles a bit when he walks.
Após a cirurgia, ele ainda **manca** um pouco ao andar.
A lack of funding really hobbles their research efforts.
A falta de recursos realmente **limita** os esforços de pesquisa deles.
He hobbles along, but nothing stops his determination.
Ele **manca**, mas nada impede sua determinação.