"hobbled" in Turkish
Definition
Genellikle bir sakatlık veya ağrı nedeniyle zorlanarak, aksayarak yürümek anlamına gelir. Mecazi olarak bir şeyin zayıf veya engellenmiş olduğunu ifade etmek için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Sıklıkla bir sakatlık sonrası hareket tarif edilirken kullanılır. Aynı zamanda bir işin zorlaştırılması veya engellenmesi anlamında da geçer ('the company was hobbled by debt'). 'into', 'out of' gibi edatlarla ve yer belirtirken sıkça rastlanır.
Examples
He hobbled across the street with a twisted ankle.
Bileğini burktuğu için caddeden **topallayarak** geçti.
The old man hobbled into the room slowly.
Yaşlı adam odaya yavaşça **topallayarak** girdi.
She hobbled home after injuring her knee.
Dizini yaraladıktan sonra eve **topallayarak** döndü.
He hobbled out of the car and waved for help.
Arabadan **topallayarak** çıktı ve yardım için el salladı.
The dog hobbled on three legs after stepping on glass.
Köpek cama bastıktan sonra üç bacağıyla **topallayarak** yürüdü.
After the accident, her career was hobbled by constant health issues.
Kaza sonrası kariyeri sürekli sağlık sorunları yüzünden **aksadı**.