"hoax" in Japanese

悪ふざけでっち上げ

Definition

「hoax」とは、人をだますために作られたいたずらや偽の話です。フェイクニュースや悪ふざけ、混乱を起こすものなどを指します。

「hoax」は主にインフォーマルな場面で使われ、特にインターネットの偽ニュースやいたずらに使われます。よく出る表現：'internet hoax', 'April Fools' hoax', 'fall for a hoax'。単なるジョークではなく、人をだます意図があるのが特徴です。

The news about aliens landing was a hoax.

宇宙人が来たというニュースは**でっち上げ**だった。

They spread a hoax on social media.

彼らはソーシャルメディアで**悪ふざけ**を広めた。

April Fools' Day is famous for its many hoaxes.

エイプリルフールは多くの**悪ふざけ**で有名だ。

Don't believe that email—it’s just another internet hoax.

そのメールを信じないで。ただのネットの**でっち上げ**だよ。

A lot of people fell for the viral hoax last year.

去年は多くの人がそのバイラル**悪ふざけ**に引っかかった。

It turns out the missing dog story was actually a hoax set up for attention.

行方不明の犬の話は、注目を集めるための**でっち上げ**だったらしい。