"hoarseness" in Arabic

• بحة الصوت

Definition

بحة الصوت هي تغير في نبرة الصوت ليصبح خشناً أو أجش أو ضعيفا، وغالباً يحدث بسبب تهيج الحلق أو الأحبال الصوتية.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح طبي أو رسمي يستخدم غالبًا عند وصف مشاكل الصوت في المستشفيات أو عند الشكوى من تغير في الصوت. شائع مع 'يعاني من' أو 'يشكو من'. لا يستخدم لفقدان الصوت المؤقت بل للتغير المستمر أو الملحوظ.

Examples

He has hoarseness after shouting at the game.

يعاني من **بحة الصوت** بعد أن صاح في المباراة.

Hoarseness can be a sign of a cold.

قد تكون **بحة الصوت** علامة على نزلة برد.

Smoking can cause hoarseness over time.

التدخين يمكن أن يسبب **بحة الصوت** مع مرور الوقت.

She noticed some hoarseness after her long presentation at work.

لاحظت بعض **بحة الصوت** بعد عرضها الطويل في العمل.

If your hoarseness doesn't go away, you should see a doctor.

إذا لم تختفِ **بحة الصوت**، عليك مراجعة الطبيب.

His speech had a touch of hoarseness, which made it sound more emotional.

كان في خطابه بعض **بحة الصوت** مما جعله أكثر عاطفية.