"hoarse" in Japanese

しわがれたかすれた (声)

Definition

声が荒れていたりかすれていたりして、普通は喉の不調や叫びすぎ、使いすぎが原因で起こる状態。

主に声について使われ、「しわがれ声」「かすれ声」という意味に。カラオケや応援後にもよく使う。

My voice is hoarse after the concert.

コンサートの後で、私の声は**しわがれて**しまった。

He spoke in a hoarse whisper.

彼は**しわがれた**ささやき声で話した。

She got hoarse from shouting so much.

彼女は叫びすぎて**しわがれ声**になった。

I woke up this morning with a hoarse throat and could barely talk.

今朝、私は**しわがれた**喉で目覚めて、ほとんど話せなかった。

His laugh was deep and a little hoarse, like he had a cold.

彼の笑い声は深くて少し**しわがれて**いて、まるで風邪をひいたようだった。

After cheering for hours at the game, everyone's voice sounded hoarse.

何時間も応援した後、みんなの声が**しわがれて**いた。