"hoard" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar e guardar uma grande quantidade de algo, normalmente secretamente ou só para si, frequentemente mais do que o necessário. Também se refere a armazenar coisas para uso futuro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado maioritariamente com sentido negativo, sobre guardar coisas em excesso ('hoard food'). Sugere egoísmo ou segredo. Não confundir com 'colecionar', que é neutro. Expressões comuns: 'hoard money', 'hoard supplies'.
Examples
He likes to hoard coins in a box under his bed.
Ele gosta de **acumular** moedas numa caixa debaixo da cama.
People began to hoard food before the storm.
As pessoas começaram a **acumular** comida antes da tempestade.
It is not good to hoard things you don't need.
Não é bom **acumular** coisas que não precisas.
During the pandemic, some people hoarded toilet paper, making it hard for others to find any.
Durante a pandemia, algumas pessoas **acumularam** papel higiénico, tornando difícil para outros encontrarem.
She tends to hoard old clothes, just in case she ever needs them.
Ela tende a **acumular** roupa velha, caso algum dia precise.
If you hoard knowledge and never share, it doesn't help anyone.
Se **guardas** conhecimento e nunca partilhas, não ajudas ninguém.