"hive of activity" in Turkish
Definition
Çok sayıda kişinin aynı anda farklı işlerle meşgul olduğu, oldukça hareketli ve canlı bir yerdir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle ofis, pazar veya bir etkinlik öncesi ev gibi kalabalık ve hareketli yerleri tanımlar. Olumlu bir benzetmedir; insanlar arı gibi çalışıyor anlamı taşır.
Examples
The school was a hive of activity during the science fair.
Bilim fuarı sırasında okul tam anlamıyla bir **yoğun hareketlilik merkezi** olmuştu.
The kitchen became a hive of activity as dinner time approached.
Akşam yemeği saati yaklaşırken mutfak tam bir **arı kovanı gibi yer** oldu.
The marketplace is a hive of activity on Saturdays.
Cumartesileri pazar tam bir **yoğun hareketlilik merkezi** olur.
Our office turns into a hive of activity right before a big deadline.
Büyük teslim tarihinden önce ofisimiz tam bir **arı kovanı gibi yer** olur.
Five minutes before the party, the house was a hive of activity.
Partiden beş dakika önce ev tam bir **yoğun hareketlilik merkezi**ydi.
The main hall is a real hive of activity during festival season.
Festival sezonunda ana salon gerçek bir **arı kovanı gibi yer** olur.