"hive of activity" in Korean

활기찬 장소분주한 장소

Definition

여러 사람이 동시에 다양한 일로 바쁘게 움직이는 활기찬 장소를 말합니다.

주로 사무실, 시장, 행사 전의 집 등에서 분주하고 활기찬 분위기를 묘사할 때 사용합니다. 긍정적인 의미로 비유적으로 쓰입니다.

The school was a hive of activity during the science fair.

과학 박람회 기간 동안 학교는 완전히 **활기찬 장소**였다.

The kitchen became a hive of activity as dinner time approached.

저녁 식사 시간이 다가오자 주방이 **분주한 장소**가 되었다.

The marketplace is a hive of activity on Saturdays.

토요일의 시장은 완벽한 **활기찬 장소**다.

Our office turns into a hive of activity right before a big deadline.

큰 기한 직전이 되면 우리 사무실은 **분주한 장소**로 바뀐다.

Five minutes before the party, the house was a hive of activity.

파티 5분 전, 집이 **활기찬 장소**가 되었다.

The main hall is a real hive of activity during festival season.

축제 기간 동안 메인 홀은 진짜 **활기찬 장소**가 된다.