"hitting on all cylinders" in Bengali

• সম্পূর্ণ কার্যক্ষম
• দারুণ ছন্দে চলছে

Definition

যখন কেউ বা কোনো দল বা সিস্টেম তাদের সর্বোচ্চ পর্যায়ে কাজ করছে এবং সবকিছু মসৃণ ও দক্ষভাবে চলছে, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে খেলাধুলা, ব্যবসা বা টিমওয়ার্কে ব্যবহৃত হয়। "ফায়ারিং অন অল সিলিন্ডার্স"-ও একই অর্থে ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তির দক্ষ কাজ বোঝাতে 'সম্পূর্ণ কার্যক্ষম' বলা যায়।

Examples

Our team is hitting on all cylinders this season.

আমাদের দল এই মৌসুমে **সম্পূর্ণ কার্যক্ষম**।

The project is hitting on all cylinders and should finish early.

প্রকল্পটি **দারুণ ছন্দে চলছে** এবং আশা করা যায় আগেভাগেই শেষ হবে।

The restaurant was hitting on all cylinders last night.

গত রাতে রেস্টুরেন্টটি **দারুণ ছন্দে চলেছে**।

After a rocky start, the company is finally hitting on all cylinders.

শুরুটা কঠিন হলেও, অবশেষে কোম্পানি **সম্পূর্ণ কার্যক্ষম**।

When everyone is hitting on all cylinders, we get amazing results.

যখন সবাই **সম্পূর্ণ কার্যক্ষম**, তখন আমরা অসাধারণ ফলাফল পাই।

Right now, the whole system is hitting on all cylinders—let’s keep it up!

এই মুহূর্তে পুরো সিস্টেম **দারুণ ছন্দে চলছে**—এটাই ধরে রাখি!