"hit upon" in Hindi

• सोच निकल आना
• अचानक विचार आना

Definition

किसी चीज़ के बारे में अचानक सोच लेना या पता लगा लेना, खासकर जब यह एक विचार या समाधान हो, अक्सर संयोग से।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक है और अचानक मिले विचार या हल के लिए प्रयोग होता है, जिसमें अकस्मात् या संयोग से कुछ सूझ जाना शामिल है। 'आइडिया', 'समाधान', 'योजना' जैसे शब्दों के साथ अधिक प्रयोग होता है। ब्रिटिश अंग्रेज़ी में ज़्यादा आम है।

Examples

She hit upon a great idea while taking a walk.

वो टहलते समय **सोच निकल आया** एक शानदार विचार।

We hit upon a solution after many tries.

कई प्रयासों के बाद हमें **समाधान सूझ गया**।

He hit upon the answer by accident.

उसे जवाब **अचानक सूझ गया**।

We couldn't believe it when we finally hit upon the right formula.

जब हमें आखिरकार सही फॉर्मूला **सूझ गया**, तो यकीन नहीं हुआ।

She tried dozens of keys before she hit upon the one that fit.

उसने दर्जनों चाबियाँ आज़माईं आख़िरकार वही **मिल गई** जो काम आई।

It took hours, but I finally hit upon the reason the light wouldn't turn on.

घंटों लगे, मगर आखिरकार मुझे **समझ आ गया** कि लाइट क्यों नहीं जल रही थी।