"hit up against" in Turkish
Definition
Bir şeye fiziksel olarak çarpmak veya beklenmedik bir sorun ya da engelle karşılaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok gayri resmi ya da nötr bir kullanım. Hem gerçek çarpma hem de mecazi olarak sorunla karşılaşmak anlamında kullanılır.
Examples
You’re bound to hit up against some challenges when starting a new job.
Yeni bir işe başlarken bazı zorluklarla **karşılaşman** kaçınılmaz.
Sometimes we hit up against unexpected problems.
Bazen beklenmeyen sorunlarla **karşılaşıyoruz**.
When working on the project, we hit up against several major obstacles.
Projede çalışırken birçok büyük engelle **karşılaştık**.
Every time I try to fix it, I hit up against a new issue.
Düzeltmeye her çalıştığımda, yeni bir sorunla **karşılaşıyorum**.
He hit up against the wall while running.
Koşarken duvara **çarptı**.
The car hit up against a tree.
Araba bir ağaca **çarptı**.