"hit up against" in Japanese

• ぶつかる
• 困難にぶつかる

Definition

何かに物理的にぶつかる、または突然問題や障害に直面すること。

Usage Notes (Japanese)

主にカジュアルや中立的な場面で使用。文字通りの衝突や比喩的な問題遭遇に使う。

Examples

You’re bound to hit up against some challenges when starting a new job.

新しい仕事を始めるときは、必ずいくつかの課題に**ぶつかる**ものだ。

Sometimes we hit up against unexpected problems.

時々、私たちは予期しない問題に**ぶつかる**。

When working on the project, we hit up against several major obstacles.

プロジェクトを進める中で、いくつかの大きな障害に**ぶつかりました**。

Every time I try to fix it, I hit up against a new issue.

直そうとするたびに、新しい問題に**ぶつかる**。

He hit up against the wall while running.

彼は走っているときに壁に**ぶつかった**。

The car hit up against a tree.

車が木に**ぶつかった**。