"hit the wall" in Turkish
Definition
Birdenbire yorulup devam edemeyecek hale gelmek; genellikle spor veya yoğun çalışmalarda olur.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle spor, koşu veya yoğun çalışma sırasında ani enerji kaybı için mecaz anlamda kullanılır. Gerçek bir duvara çarpmak anlamına gelmez.
Examples
After running for an hour, I hit the wall and had to stop.
Bir saat koştuktan sonra **duvara tosladım** ve durmak zorunda kaldım.
She hit the wall while studying for her exams late at night.
Gece geç saatlere kadar sınavlara çalışırken, o **duvara tosladı**.
Many marathon runners hit the wall around mile 20.
Birçok maraton koşucusu 20. milde **duvara tosluyor**.
I thought I could finish the project tonight, but I just hit the wall and need a break.
Projeyi bu gece bitirebileceğimi sanmıştım ama tam olarak **duvara tosladım** ve bir mola vermem gerek.
"Keep pushing, even when you hit the wall," the coach encouraged.
"**Duvara toslasan** bile devam et," diye koç teşvik etti.
By midnight, we all hit the wall and decided to call it a night.
Gece yarısı olduğunda hepimiz **duvara toslamıştık** ve geceyi bitirme kararı aldık.