"hit the trail" in Turkish
Definition
Bir yolculuğa başlamak, özellikle yürüyerek veya doğa yürüyüşüyle; bazen gayri resmi olarak 'gitmek' anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi bir ifadedir, özellikle Amerikan İngilizcesinde sık görülür. Doğa yürüyüşü veya yolculuğa başlamak için uygun, günlük ulaşım ya da resmi ortamlarda kullanılmaz. Olumlu ve heyecanlı bir ton taşır.
Examples
Let's hit the trail early so we can enjoy the sunrise.
Gelin, gün doğumunu görmek için erken **yola çıkalım**.
We should hit the trail before it gets too hot.
Çok ısınmadan önce **yola çıkmalıyız**.
After packing our bags, we were ready to hit the trail.
Çantalarımızı topladıktan sonra **yola çıkmaya** hazırdık.
It's getting late—let's hit the trail before dark.
Geç oluyor—hadi karanlık olmadan önce **yola çıkalım**.
After lunch, we decided to hit the trail and see where it would take us.
Öğle yemeğinden sonra **yola çıkmaya** ve nereye gideceğimizi görmeye karar verdik.
Everyone ready? Time to hit the trail!
Herkes hazır mı? **Yola çıkma** zamanı!