"hit the trail" in Indonesian
Definition
Memulai perjalanan, terutama dengan berjalan kaki atau mendaki; kadang-kadang digunakan secara informal untuk 'pergi' atau 'berangkat'.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering dipakai dalam bahasa Inggris Amerika terutama saat memulai perjalanan atau hiking. Tidak digunakan untuk perjalanan harian atau formal. Memiliki nuansa antusias dan positif.
Examples
Let's hit the trail early so we can enjoy the sunrise.
Ayo, kita **memulai perjalanan** pagi-pagi agar bisa menikmati matahari terbit.
We should hit the trail before it gets too hot.
Kita harus **memulai perjalanan** sebelum terlalu panas.
After packing our bags, we were ready to hit the trail.
Setelah mengemas tas, kami siap untuk **memulai perjalanan**.
It's getting late—let's hit the trail before dark.
Sudah mulai malam—mari kita **memulai perjalanan** sebelum gelap.
After lunch, we decided to hit the trail and see where it would take us.
Setelah makan siang, kami memutuskan untuk **memulai perjalanan** dan melihat ke mana arah jalan membawa kami.
Everyone ready? Time to hit the trail!
Semua sudah siap? Saatnya **memulai perjalanan**!