"hit the trail" in Chinese (Traditional)

• 啟程
• 上路
• 去健行

Definition

開始旅程，特別是指步行或健行；有時也用來指“出發”或“離開”。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於美式英語。主要指踏上健行或旅行，也能作'我們走吧！'使用。不適用於日常通勤。氛圍帶有積極和興奮感。

Examples

Let's hit the trail early so we can enjoy the sunrise.

我們早点**啟程**，這樣就可以看到日出。

We should hit the trail before it gets too hot.

我們應該在變熱之前**上路**。

After packing our bags, we were ready to hit the trail.

收拾好行李後，我們準備**上路**了。

It's getting late—let's hit the trail before dark.

時間不早了——我們還是趁天黑前**啟程**吧。

After lunch, we decided to hit the trail and see where it would take us.

午餐後，我們決定**啟程**，看看會去哪裡。

Everyone ready? Time to hit the trail!

大家準備好了嗎？該**上路**了！