"hit the shops" in Russian
Definition
Пойти по магазинам, обычно для удовольствия или расслабления, особенно в торговых центрах или магазинах.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, означает совершать покупки для удовольствия, а не по необходимости. Не путайте с 'go shopping' (более нейтрально).
Examples
Let's hit the shops this afternoon.
Давай сегодня днём **пойдём по магазинам**.
We plan to hit the shops before the party.
Мы планируем **пойти по магазинам** перед вечеринкой.
Do you want to hit the shops with me tomorrow?
Ты хочешь завтра со мной **пойти по магазинам**?
I love to hit the shops on weekends when it's less crowded.
Я люблю **ходить по магазинам** на выходных, когда меньше людей.
"Let's hit the shops early and grab some coffee after," she suggested.
"Давай **пойдём по магазинам** пораньше, а потом выпьем кофе," — предложила она.
Whenever there's a sale, my friends want to hit the shops right away.
Когда бывают распродажи, мои друзья хотят сразу **пойти по магазинам**.