"hit the shelves" in Chinese (Simplified)

• 上架
• 开始销售

Definition

指产品首次在商店开始销售。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于口语，指新书、新产品、专辑等在商店开始销售。只适用于实体商品，不太用于服务或纯数字产品。

Examples

The new phone will hit the shelves next week.

新手机将于下周**上架**。

Many people waited for the new book to hit the shelves.

许多人等着新书**上架**。

The new cereal hit the shelves last month.

新麦片上个月已经**开始销售**了。

Everyone rushed to the store when the new sneakers finally hit the shelves.

当新款运动鞋终于**上架**时，大家都冲到店里抢购。

The video game sold out just hours after it hit the shelves.

电子游戏**上架**后仅几小时就售罄了。

We’ll know if the product succeeds once it hits the shelves and customers start buying it.

产品**上架**并有顾客购买后，我们就能知道是否成功。