"hit the sack" in Arabic

• يذهب للنوم

Definition

الذهاب إلى السرير أو النوم، خاصةً عندما تكون متعبًا. هذه عبارة غير رسمية تُستخدم في اللغة الإنجليزية المحكية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي للغاية ويستخدم غالباً في المحادثات. يعني 'الذهاب للنوم' وليس حرفيًا ضرب شيء ما. يوجد أيضًا تعبير مشابه 'hit the hay'. لا يستخدم في الكتابة أو المواقف الرسمية.

Examples

I'm really tired, so I'm going to hit the sack now.

أنا حقاً متعب، لذا سأذهب الآن **للنوم**.

She usually hits the sack before midnight.

هي عادة **تذهب للنوم** قبل منتصف الليل.

After a long day, I just want to hit the sack.

بعد يوم طويل، كل ما أريده هو **الذهاب للنوم**.

It’s getting late. I’m going to hit the sack.

لقد تأخر الوقت. سأذهب الآن **للنوم**.

I have to wake up early tomorrow, so I’ll hit the sack soon.

علي أن أستيقظ مبكراً غداً، لذا سأذهب للنوم **قريباً**.

You look exhausted—you should probably hit the sack.

تبدو متعباً جداً—ربما عليك **الذهاب للنوم**.