"hit the gas" in Korean

가속 페달을 밟다속도를 내다

Definition

차에서 속도를 높이기 위해 가속 페달을 밟는 것. 어떤 일을 더 빨리 하라는 의미로도 씀.

구어에서 주로 쓰이며, 실제 운전이나 무언가를 빠르게 하라고 할 때 사용한다. 공식적인 상황에는 어울리지 않음.

It's a green light—hit the gas!

파란불이야—지금 **가속 페달을 밟아**!

When you want to go faster, just hit the gas.

더 빨리 가고 싶으면 그냥 **가속 페달을 밟으면** 돼.

He told me to hit the gas so we wouldn't be late.

늦지 않으려면 **가속 페달을 밟으라고** 했어.

We're running late, so let's hit the gas and get there quicker.

우리 늦고 있으니까, 빨리 도착하려면 **가속 페달을 밟자**.

Come on, if you want to beat the traffic, you have to hit the gas.

자, 교통 체증을 피하고 싶으면 **가속 페달을 밟아야** 해.

We really need to hit the gas on this project if we want to finish on time.

이 프로젝트를 제시간에 끝내고 싶으면 정말 **속도를 내야 해**.