"hit the gas" in Japanese

• アクセルを踏む

Definition

車のアクセルペダルを踏んでスピードを上げること。比喩的に物事を急ぐ際にも使う。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、運転の際や「急げ」と促す場面で使う。フォーマルな場には適さない。

Examples

It's a green light—hit the gas!

青信号だよ—今**アクセルを踏んで**！

When you want to go faster, just hit the gas.

もっと速く行きたい時は、ただ**アクセルを踏めば**いいよ。

He told me to hit the gas so we wouldn't be late.

遅れないように**アクセルを踏め**と言われた。

We're running late, so let's hit the gas and get there quicker.

늦고 있으니까, 더 빨리 가기 위해 **アクセルを踏もう**。

Come on, if you want to beat the traffic, you have to hit the gas.

さあ、渋滞を避けたいなら**アクセルを踏まなきゃ**。

We really need to hit the gas on this project if we want to finish on time.

このプロジェクトは時間通り終わらせたいなら、本当に**アクセルを踏まなきゃ**。