"hit the gas" in Chinese (Simplified)

• 踩油门

Definition

在汽车中踩下油门让车辆加速。也可用作比喻，表示加快某项活动的进程。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是美式英语口语表达，指驾驶时加速，有时可比喻推进事情更快。通常不用在正式场合。

Examples

It's a green light—hit the gas!

绿灯了——**踩油门**！

When you want to go faster, just hit the gas.

想要快点时，只需**踩油门**。

He told me to hit the gas so we wouldn't be late.

他说让我**踩油门**，这样我们就不会迟到。

We're running late, so let's hit the gas and get there quicker.

我们要迟到了，赶紧**踩油门**吧。

Come on, if you want to beat the traffic, you have to hit the gas.

快点吧，如果想避开堵车，就得**踩油门**。

We really need to hit the gas on this project if we want to finish on time.

我们这个项目真的要**加快进度**，否则完不成。