"hit the bottle" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a beber álcool, geralmente em excesso e muitas vezes para lidar com problemas ou estresse.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, levemente humorística ou crítica. Refere-se principalmente ao consumo excessivo de álcool, geralmente para enfrentar dificuldades, não para beber moderadamente.
Examples
After losing his job, he started to hit the bottle.
Depois de perder o emprego, ele começou a **exagerar na bebida**.
It's not good for your health to hit the bottle every night.
Não faz bem para a saúde **exagerar na bebida** todas as noites.
When things get tough, some people hit the bottle.
Quando as coisas ficam difíceis, algumas pessoas **se entregam à bebida**.
He told me he was trying not to hit the bottle after the breakup.
Ele me disse que estava tentando não **exagerar na bebida** depois do término.
You can't just hit the bottle whenever life gets stressful.
Você não pode simplesmente **se entregar à bebida** toda vez que a vida fica estressante.
If he keeps hitting the bottle like that, he'll get into trouble.
Se ele continuar **exagerando na bebida** desse jeito, vai ter problemas.