"hit the big time" in Russian
Definition
Достичь большого успеха или стать знаменитым, особенно после долгих стараний.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто о внезапном большом достижении в карьере или шоу-бизнесе. Обычно положительный смысл.
Examples
After years of small shows, she finally hit the big time with her new album.
После многих лет мелких концертов она наконец-то **добилась большого успеха** с новым альбомом.
He wants to hit the big time and become a movie star.
Он хочет **стать по-настоящему успешным** и стать кинозвездой.
The company hit the big time after launching its new app.
Компания **добилась большого успеха** после запуска нового приложения.
It took him ten years, but he finally hit the big time in Hollywood.
Ему потребовалось десять лет, но он наконец **добился большого успеха** в Голливуде.
When their song went viral, the band really hit the big time.
Когда их песня стала вирусной, группа действительно **добилась большого успеха**.
You know you've hit the big time when everyone recognizes your name.
Ты понимаешь, что **добился большого успеха**, когда все узнают твоё имя.