"hit the accelerator" in Urdu

ایکسلیٹر دبانارفتار بڑھانا (مجازاً)

Definition

گاڑی کی رفتار بڑھانے کے لیے ایکسلیٹر پر پاؤں دبانا مراد ہے۔ کبھی کبھار کسی کام یا پروجیکٹ کو تیز کرنے کے معنی میں بھی استعمال ہوتا ہے۔

غیر رسمی یا بول چال میں زیادہ استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر ڈرائیونگ یا کوئی کام تیز کرنے کے لیے۔ روز مرہ اردو میں عام محاورہ ہے۔

When the light turned green, he hit the accelerator.

جیسے ہی سگنل سبز ہوا، اُس نے **ایکسلیٹر دبا دیا**۔

She told me to hit the accelerator and not be late.

اُس نے کہا کہ **ایکسلیٹر دباؤ** تاکہ دیر نہ ہو۔

My dad always tells me not to hit the accelerator too hard.

میرے والد ہمیشہ کہتے ہیں، **ایکسلیٹر زیادہ زور سے مت دبانا**۔

As soon as we hit the highway, I hit the accelerator and enjoyed the speed.

جیسے ہی ہم ہائی وے پر آئے، میں نے **ایکسلیٹر دبایا** اور رفتار کا مزہ لیا۔

If we want this project done fast, we have to hit the accelerator now.

اگر یہ پروجیکٹ جلدی ختم کرنا ہے تو ہمیں اب **ایکسلیٹر دبانا** ہوگا۔

He was nervous at first, but finally hit the accelerator and passed the car in front.

وہ پہلے گھبرایا ہوا تھا، مگر آخر کار اس نے **ایکسلیٹر دبایا** اور آگے والی گاڑی کو کراس کر گیا۔