"hit out" in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi aniden ve güçlü bir şekilde, genellikle sert sözlerle veya eleştirilerle hedef almak. Fiziksel saldırı anlamı da olabilir ama çoğunlukla ciddi eleştiriler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'hit out at' ifadesi haber ve resmi dille güçlü eleştiri ifade eder. Genellikle sözlü eleştiri anlamına gelir, sadece fiziksel saldırı değil. 'hit' (fiziksel vurmak) ya da gayriresmî 'lash out' ile karıştırmayın.
Examples
She hit out at the new policy during the meeting.
Toplantıda yeni politikayı **sertçe eleştirdi**.
The coach hit out at the referee's decision.
Antrenör, hakemin kararını **sertçe eleştirdi**.
He suddenly hit out and punched the wall.
Birden **saldırdı** ve duvara yumruk attı.
Many people hit out at the government's response to the crisis.
Birçok kişi hükümetin krize yanıtını **sertçe eleştirdi**.
After weeks of silence, the celebrity finally hit out at her critics.
Haftalarca sessiz kaldıktan sonra ünlü, eleştirmenlerine sonunda **sertçe yanıt verdi**.
When pushed too far, he tends to hit out at anyone around him.
Fazla zorlandığında etrafındaki herhangi birine **saldırabiliyor**.