"hit back" in Arabic

يرد بقوةيهاجم رداً

Definition

الرد على هجوم أو انتقاد أو إهانة، غالباً بالهجوم أو الانتقاد في المقابل.

تستخدم بشكل غير رسمي للمواجهة اللفظية أو الجسدية. غالباً ما تستعمل عند الرد على نقد أو هجوم. لا تعني الضرب الفعلي، بل الرد القوي.

After the rumor spread online, the celebrity finally hit back with a statement.

بعد انتشار الشائعة على الإنترنت، أخيرًا **ردت المشهورة بقوة** ببيان.

If someone insults you, you don't always have to hit back.

إذا أهانك أحد، ليس عليك دائماً أن **ترد بقوة**.

The team lost, but they promised to hit back in the next game.

خسر الفريق، لكنه وعد أن **يرد بقوة** في المباراة القادمة.

When she was criticized, she quickly hit back with her own arguments.

عندما انتقدوها، **ردت بقوة** بحججها الخاصة.

Reporters kept asking tough questions, so the coach hit back during the interview.

واصل الصحفيون طرح الأسئلة الصعبة، فقام المدرب **بالرد بقوة** خلال المقابلة.

You can criticize me all you want, but I’m going to hit back if it’s unfair.

انتقدني كما تشاء، لكنني سأقوم **بالرد بقوة** إذا كان ذلك غير عادل.