"hit a plateau" in Korean
Definition
노력이나 연습을 통해 발전하던 중 더 이상 실력이 오르지 않고 정체되는 단계에 도달하는 것입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 운동, 학습, 자기계발에서 사용합니다. 예: '정체기에 접어들었어요', '발전이 멈췄어요' 등으로 표현할 수 있습니다.
Examples
After a few months of studying, she hit a plateau and stopped improving.
몇 달간 공부하다가, 그녀는 **정체기에 접어들어** 더 이상 발전하지 않았다.
Many athletes hit a plateau in their training and have to change their routine.
많은 운동선수들이 훈련 중에 **정체기에 접어들어** 루틴을 바꿔야 한다.
If you hit a plateau, try a new method to keep making progress.
**정체기가 오면** 새로운 방법을 시도해 보세요.
I felt like I hit a plateau with my Spanish, so I started watching movies without subtitles.
스페인어 실력에서 **정체기에 접어든 것 같아서** 자막 없이 영화를 보기 시작했다.
Sometimes your body just hits a plateau and needs a break before improving again.
가끔은 몸이 그냥 **정체기에 들어가기도 하고** 다시 나아지려면 잠시 쉬어야 할 때가 있다.
My weight loss has hit a plateau, so I’m tweaking my diet this month.
다이어트가 **정체기에 들어서서** 이번 달에는 식단을 바꾸고 있다.