"hit a happy medium" in Bengali

• একটা মধ্যম পথ খুঁজে নেওয়া
• সমঝোতা করা

Definition

দুই চরম অবস্থার মধ্যে এমন একটা সমাধান বা সিদ্ধান্ত খুঁজে পাওয়া, যা সবার জন্য কিছুটা গ্রহণযোগ্য হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণভাবে দৈনন্দিন ও পেশাগত জীবনে অতি প্রায় ব্যবহৃত হয়; 'চেষ্টা করি' বা 'পারলাম' এর সঙ্গে আসে; যেকোনো দুটি চরম প্রস্তাবের মাঝখানে সমাধান বোঝাতে বলা হয়।

Examples

Let's try to hit a happy medium between price and quality.

চলুন আমরা দাম এবং মানের মধ্যে **একটা মধ্যম পথ খুঁজে নিই**।

We need to hit a happy medium on the meeting time.

আমাদের মিটিংয়ের সময় নিয়ে **একটা মধ্যম পথ খুঁজে নিতে** হবে।

If we can't agree, maybe we can hit a happy medium.

আমরা যদি একমত না হতে পারি, তাহলে হয়তো **একটা মধ্যম পথ খুঁজে নিতে** পারি।

She likes it hot, I like it cold, so we just hit a happy medium and turn the AC to 22°C.

সে গরম পছন্দ করে, আমি ঠাণ্ডা; তাই আমরা **একটা মধ্যম পথ খুঁজে নেই**—এসি ২২ ডিগ্রিতে রাখি।

It's tough to please everyone, but sometimes you just have to hit a happy medium.

সবাইকে খুশি রাখা কঠিন, তবে মাঝেমধ্যে **একটা মধ্যম পথ খুঁজে নিতে** হয়।

After much debate, the committee finally managed to hit a happy medium everyone could accept.

অনেক আলোচনা শেষে, কমিটি অবশেষে **একটা মধ্যম পথ খুঁজে নিতে** সক্ষম হয়েছিল যা সবাই মেনে নিতে পারে।