"histrionics" in Chinese (Simplified)

• 做作
• 夸张的表演

Definition

‘Histrionics’ 指为了吸引注意或激发他人反应而表现出的夸张、戏剧化的情绪或行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多在批评、否定语境中使用，用于形容过度情绪化、夸张的表现。常见表达有“avoid histrionics（避免夸张表现）”，“no need for histrionics（无需做作表现）”。

Examples

The teacher was tired of the student's histrionics.

老师厌倦了学生的**做作**。

Her histrionics made the argument much worse.

她的**夸张表现**让争吵变得更糟。

We ignored Tom's histrionics and finished the meeting.

我们无视了汤姆的**做作**，完成了会议。

"Enough with the histrionics," she said, rolling her eyes.

“别再**做作**了，”她翻了个白眼说。

Whenever he loses, he resorts to histrionics instead of accepting defeat.

每次输掉，他总是诉诸**夸张的表演**而不是接受失败。

There's no need for histrionics just because you got a bad grade.

只因为你成绩不好，没必要**夸张表演**。