"history repeats itself" in Chinese (Traditional)

• 歷史重演

Definition

這個表達意思是過去的事情或情況往往會以類似的方式再次發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，特別是在討論政治或社會時。既可作嚴肅評論，也可帶些諷刺意味，形容類似錯誤或模式再次出現。有類似說法如「前事不忘，後事之師」。

Examples

History repeats itself when wars happen over and over.

當戰爭一再發生時，**歷史重演**。

My teacher said that history repeats itself if we don't learn from our mistakes.

老師說，如果我們不從錯誤中吸取教訓，**歷史就會重演**。

Sometimes it feels like history repeats itself in my family.

有時候我覺得在我的家庭中**歷史重演**。

Watching the news these days, it's clear that history repeats itself.

現在看新聞，很明顯**歷史重演**。

You'd think we'd learn by now, but history repeats itself every generation.

你會以為我們早該學會了，但每一代**歷史都在重演**。

After seeing another financial crisis, I just shake my head and say, 'history repeats itself.'

看到又一次金融危機，我只能搖頭說：「**歷史重演**。」