"history repeats itself" in Bengali
Definition
এটি বোঝায় যে অতীতে যা ঘটেছে, ভবিষ্যতেও আবার সেইরকম ঘটনা ঘটতে পারে বা একই রকম পরিস্থিতি ফিরে আসতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'history repeats itself' প্রায়ই সিরিয়াস আলোচনা, রাজনীতি, বা সমাজ নিয়ে কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। কখনো কখনো এই অভিব্যক্তি হাস্যরসের ছলে বা ইরনিভাবেও ব্যবহার করা যায়।
Examples
History repeats itself when wars happen over and over.
**ইতিহাস নিজেকে繰ায়িত করে** যখন যুদ্ধ বারবার ঘটে।
My teacher said that history repeats itself if we don't learn from our mistakes.
আমার শিক্ষক বলেছিলেন, যদি আমরা আমাদের ভুল থেকে না শিখি, তাহলে **ইতিহাস নিজেকে繰ায়িত করে**।
Sometimes it feels like history repeats itself in my family.
কখনও কখনও মনে হয় আমার পরিবারে **ইতিহাস নিজেকে繰ায়িত করে**।
Watching the news these days, it's clear that history repeats itself.
এই সময়ের খবর দেখলে স্পষ্ট বোঝা যায় **ইতিহাস নিজেকে繰ায়িত করে**।
You'd think we'd learn by now, but history repeats itself every generation.
ভাবতাম আমরা বুঝে যাব, কিন্তু **ইতিহাস নিজেকে繰ায়িত করে** প্রতিটি প্রজন্মে।
After seeing another financial crisis, I just shake my head and say, 'history repeats itself.'
আরেকটা আর্থিক সংকট দেখে আমি শুধু মাথা নাড়ি আর বলি, '**ইতিহাস নিজেকে繰ায়িত করে**'।