"hissy" in Portuguese (BR)
Definition
Adjetivo que descreve alguém que faz um chilique ou ataque de nervos, geralmente de forma infantil e usada em tom informal ou gíria.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal, geralmente usada em tom de humor ou zombaria. Aparece em frases como 'dar um chilique' ou 'ter um ataque de nervos'. Evite em situações formais; normalmente descreve adultos com comportamento infantil.
Examples
She got hissy when her ice cream fell.
Ela ficou **hissy** quando seu sorvete caiu.
Don’t be hissy about losing the game.
Não fique **hissy** por perder o jogo.
My brother gets hissy if he is hungry.
Meu irmão fica **hissy** quando está com fome.
Stop throwing a hissy just because your phone battery died.
Para de dar um **chilique** só porque a bateria acabou.
He went all hissy over a tiny mistake at work.
Ele deu um **chilique** por um erro pequeno no trabalho.
If she gets hissy again, just ignore her until she calms down.
Se ela der outro **chilique**, só ignore até ela se acalmar.